停止競爭，展開合作

  

對於多數人來說，在職場中與同事展開競爭，是邁向成功的一條捷徑。但是，這個世界愈來愈複雜，協作可能比起競爭更加重要。

請嘗試用下列策略來轉化將辦公室內的競爭成為協作：

1. 交換立場。請試著以你的競爭者的立場來考慮事情。你甚至可以與他交換工作職位。你愈了解對方的處境與立場，你愈能減少想要與他展開競爭的想法。
2. 提出合作想法。約你的“競爭者”出來談談，說出你希望如何合作。這樣，彼此就可以為對方的成功而做出努力與貢獻，讓雙方都更能夠獲得成功。

Stop competition and start cooperation

For most people, competing with colleagues in the workplace is a short cut to success. But the world is becoming more and more complex, and collaboration may be more important than competition.

Try using the following strategies to transform competition in the office into collaboration:

1. Exchange positions. Please try to consider things in terms of your competitors. You can even exchange jobs with him. The more you understand each other's situation and position, the less you will want to compete with him.
2. Propose cooperation ideas. Talk about your competitors and talk about how you want to work together. In this way, each other can make efforts and contributions to each other's success, so that both sides will be more successful.