2018年5月14日 星期一

只有能夠解決衝突,才表露你的情緒

當與同事的意見不一致時,感覺到各種情緒是正常的:例如失望、憤怒或挫折。但是你應該表達你的感受嗎?這要看情况而定。如果你正在充斥迫切的權利感甚至報復的情緒(我必須告訴他我的感受!)最好先找個方法冷靜下來。
如果情緒是冷的,意味著你可以控制它,並用它來幫助情况(我想告訴他我的感受,這樣他就會理解我的觀點),那麼表達它可能是可以的。但不要僅僅說出情緒,解釋是什麼引起的。
告訴別人你生氣並不如分享你在失望中,因為他們沒有履行他們對你的承諾。

Only to be able to solve the conflictthen to show your emotions

When you disagree with your colleagues, you feel that all kinds of emotions are normal: such as disappointment, anger or frustration. But should you express your feelings? It depends on the situation. If you are flooded with an urgent sense of entitlement or even Vengeance (I must tell him how I feel!) It's better to find a way to calm down first.
If the mood is cold, it means you can control it and use it to help the situation (I want to tell him how I feel, so he will understand my point of view) and then it may be possible to express it. But don't just talk about emotions and explain what causes them.
Telling others that you are angry is not as good as sharing your disappointment, because they have failed to fulfill their commitment to you.

2018年5月13日 星期日

要想得到你的Freelancer最好的工作表現,就要知道他們最重要的是什麼

管理者經常與Freelancer有交易關係,但是為了得到最好的工作表現,要思考什麼對他們有意義是很重要的。
當你雇傭一個承包商時,先問一下,“你需要什麼條件來做出你最好的工作表現?”親自去瞭解他們是有幫助的。
例如,你可能發現他們正在照顧一個年邁的父母,需要一個能提供很靈活性的職位。或者,你可能會發現,他們最感興趣的是公開肯定他們的工作表現,並歡迎有機會公佈他們的結果或出席會議。
以同樣的作法,你努力讓全職員工有意義的工作,給自由職業者他們所需要的(當你可以做到時)。這可能會使你的公司表現出足够的差異,如果你的承辦商很高興,他們更有可能會為你的公司說些好話。

To Get Your Freelancers’ Best Work, Know What Matters to Them
Managers often have transactional relationships with freelancers, but to get their best work, it’s important to think about what’s meaningful to them.
When you hire a contractor, ask up front, “What are the conditions you need to do your best work?” Getting to know them personally can help.
For example, you may find out that they are caring for an elderly parent and need a position that offers a good deal of flexibility. Or, you might discover that they are most interested in getting their work recognized publicly and would welcome the chance to publish their results or present at a conference.
In the same way that you try to make work meaningful for full-time employees, give freelancers what they need (when you can). It may make the difference between adequate and stellar performance — and if your contractors are happy, they’re more likely to speak glowingly about your company to others.