2018年8月11日 星期六

使一段艱難的談話保持在正軌上

有時候,儘管你的意圖是好的,一段艱難的談話卻偏離了軌道。也許是你的對手的情緒使對話陷入困難,或者對話總是脫離了主題。
通過深呼吸,從談話中跳出來客觀地觀察正在發生的事情,以此來評估情況。你甚至可以對自己描述(在你的頭腦中):“每次我提到銷售數字,他都會提高嗓門。”
接下來,用平靜的語氣說出你觀察到的情況:“似乎每當提到銷售數字時,你就會提高嗓門。你能幫我弄明白為什麼嗎?“。
然後提出一個新的方法:“如果我們集思廣益,我們可能會想出一個辦法來克服這個問題。你有什麼主意嗎?“。
讓對話回到原來的目標可能就足以讓它回到正軌。

Keep a difficult conversation on the right track

Sometimes, though your intentions are good, a difficult conversation is off track. Maybe your opponent's mood makes conversation difficult or the dialogue is always out of the subject.
Evaluate the situation by taking a deep breath, jumping out of the conversation, and observing what is happening objectively. You can even describe to yourself: "Every time I mention sales figures, he raises his voice."
Then, in a calm voice, say what you've observed: "It seems that whenever you mention sales figures, you raise your voice. Can you help me figure out why? ".
Then a new approach is proposed: "If we brainstorm, we may come up with a way to overcome this problem. Do you have any idea? ".
Letting the conversation return to its original goal may be enough to get it back on track.

沒有留言:

張貼留言