想要找份工作？不用辛苦的團團轉

失業可能會令人抓狂。但是不要試著以一週40小時的時間到處投履歷。事實上，一天不要花1或2個小時在找工作上。

相反的，你應該將多數的時間用在建立人脈關係與做你所關切的事情上。

多數人找工作是透過他的人脈關係，而非靠投遞履歷。你應該和前同事一起去吃午飯，打電話給老朋友，或是去擔任一些義工工作。這樣能夠深化你的人脈，而人們也會注意到你的熱情、承諾與工作技能。如此，他們可能會因此聘雇你，或是協助你得到工作。

Looking for a job? No need to go around

Unemployment can be crazy. But don't try to put your resume around 40 hours a week. In fact, don't spend 1 or 2 hours a day looking for a job.

On the contrary, you should spend most of your time building relationships and doing what you care about.

Most people find jobs through their connections rather than their resume. You should go to lunch with your former colleagues, call an old friend, or do some volunteer work. This will deepen your connections, and people will notice your enthusiasm, commitment and job skills. In this way, they may hire you or assist you in getting a job.