把你的工作頭銜和你想要的工作聯系起來

文言文：

以汝之職銜、系爾欲之事

吾之職銜不輒應出吾真何為。

是故，若慮今之銜可與辟官一過之意，何以將事移一新之事官或一全新之域乎？？

要在示汝之能和事如何與新事也。

首列卿在工作中之五、六極重之職，而於此事記卿汝之成就。以此說，作一寸之自述，有新事須君者。此皆汝之履歷，而勿粗謂之“總結”。 若乙太常之名，則不得辟官之意，或君與出他應人之異。相反之，於是分注一題，真得汝之廣。

白話文

我們的工作頭銜並不總是反映出我們真正做什麼

所以，如果你擔心你現在的頭銜可能會給招聘官一個錯誤的想法，你是如何將職業移到一個新的工作崗位或者一個全新的領域呢？

關鍵是要展示你的技能和經驗是如何與新工作相關的。

首先列出你在工作中的五個或六個最重要的職責，並在這些方面記下你的成就。根據這些筆記，寫一個簡短的自我描述，說明你有新工作需要的經驗。這個總結你的履歷-但不要簡單地稱之為“總結”。 若是用太普遍的名詞，就不能獲得招聘官的注意，或你和突出其他應聘人員的差異。相反的，給這個部分加註一個標題，真正抓住你的經驗的廣度。

Connect the Dots Between the Job Title You Have and the Job You Want

Our job titles don’t always reflect what we really do.

So how do you make a career move — either to a new job or maybe to an entirely new field — if you’re worried that your current title might give a hiring manager the wrong idea?

The key is to showcase how your skills and experience are relevant to the new job.

Start by making a list of the five or six most important responsibilities in the job posting, and jot down your accomplishments in those areas.

Based on these notes, write a brief description of yourself that shows you have the experience the new job requires. Add this summary to the top of your résumé — but don’t simply call the section “Summary.”

That overused term won’t grab anyone’s attention or distinguish you from other candidates. Instead, give the section a headline that really captures the breadth of your experience.